La minuta descrizione così dei piedi nudi come delle decorazioni sul panno legato in vita, il seno prominente che lascia intendere il sospiro trattenuto, lo sguardo fisso innanzi a sé, la forza nelle mani che «strozzano» lo straccio presumibilmente umido, appaiono come un'incarnazione del torto subito. Gabriele D'Annunzio, ne «la Tribuna» del 3 giugno 1886, descrive il tipo femminile preferito dal Barbella e la descrizione corrisponde pienamente a questa immagine: «Il volto è ovale, i capelli ondulati cingono la testa come un casco aderente e si annodano sulla nuca; il collo è di una purezza perfetta, l'orecchio è piccolo, le appiccicature delle mani e delle braccia sono eleganti e forti, il seno è fiorente; come le reni sono falcate il ventre sporge lievemente ed è quasi palpitante in una dolce elasticità di carne; i malleoli sono fini e nervosi e legano ad una gamba rotonda e polita un piede un pò largo ma pure bello e saldo, come quello di un giovine discobolo, con il pollice che avanza le altre dita e se ne discosta alquanto».

Il medesimo soggetto fu esposto ed acquistato dal Re alla 78° Esposizione di Belle Arti organizzata nel palazzo di via Nazionale dalla «Società degli Amatori e Cultori» di Roma nel 1908.

Riprodotto in Lancellotti, 1934, p. 144 e, nella versione in bronzo, in, «L'Illustrazione Italiana», a. 1908, p. 424.